˙外在的突破：我們是在一種或多種文化下成長，要參與大使命，便要突破自己的文化，接觸別人的文化。同樣，要參與大使命，亦要願意衝破自己的背景、母語、慣用語言、居住的地域、風俗習慣等，這些都是參與大使命的外在挑戰。

˙ 內在的突破：《詩篇》90 篇 10 節說：「我們一生的年日是70歲，若是強壯可到80歲。」這裡談到人的壽數有限，是內在的限制，無論我們的年齡、人生不同階段和健康狀況、個人面對不同環境的適應力、學習新語言及技術能力等，都是內在的因素，亦是我們參與大使命時要衝破的障礙。

如何衝破？要突破外在和內在的限制，談何容易？《撒迦利亞書》4章6節告訴我們：「萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。」衝破困難，必須倚靠聖靈的能力，我們要與上帝同工同行，立志放下自我，勇敢衝破這些裡外的界限。

愛的衝破？耶穌另外的教導是《馬太福音》22章37至39節的「大誡命」：「你要盡心、盡性、盡意愛主─你的神。這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相倣，就是要愛人如己。」「大誡命」是參與「大使命」不可缺少的原動力，大使命讓大誡命更具體、更有方向。保羅在《帖撒羅尼迦前書》2章8節：「我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。」大誡命談到愛神愛人，是衝破界限的動機，是永不止息的。

傳到地極：傳到地極是回應大使命的行動。首先，我們要衝破以上裡外的界限，特別是神國觀念的限制。初期在耶路撒冷的教會信徒，甚至教會領袖使徒彼得，只局限將福音傳給猶太人；直至聖靈開啟彼得的心，擴張他的眼界（徒10章），才對上帝國度有更深、更廣闊的認知，福音便傳到外邦人中。我們對神的國度，是否亦局限於相熟的環境、教會、群體、文化、語言等等，不願意衝破自己釐定的界限？

讓神今天就向我們說話，大大使用我們，在福音事工上擴張祂的國度；又願神藉著今年的差傳年會，以祂的話語挑戰我們「衝破界限」，將神的福音「傳到地極」！

信心目標

◆ 有 422位第一次願意在職場／校園為主作見證的兄姊

◆ 有 835位第一次願意參與本地福音外展的兄姊

◆ 有 350位第一次願意投身短宣事奉的兄姊

◆ 有 121位第一次投身成為植堂勇士

◆ 有 79位第一次願意在神學院接受訓練及裝備的兄姊

◆ 有 48位第一次獻身全時間在教會或福音機構事奉主的兄姊

◆ 有13位第一次獻身作全職／帶職宣教士的兄姊

◆ 信心認獻 $1,895,500.00

◆ 認獻志願卡 : 1,540份

◆ 為宣教士代禱卡 : 6,110人次

（美堅華基粵語堂主任牧師，差傳年會中文主席。）