華人民族習俗的信仰反思：傳統與傳承、轉化與淨化

區應毓

新春佳節，家家戶戶喜氣洋洋，大門上或家中倒貼著“福”字以示福到了，幸福臨到家門，一家人高高興興迎春納福。除夕晚上闔家共餐團年飯，北方人稱為年夜飯，全家團圓，辭舊歲，迎新年。這些都是華人數千年來的傳統習俗，華人基督徒應如何看待民族的傳統禮節和習俗呢？本文以傳統與傳承、轉化與淨化為題，簡略探討文化與信仰的差異、衝突、協調等問題。