聖經只有一本

為何有這麼多版本

謝安國

一位慕道朋友跟我說,她想看《聖經》,但不知應看那一本?我回應說教會常用那本不就可以嗎? 她卻這樣說:「那本閱讀起來不習慣,想是你們香港人翻譯吧?(她知道我來自香港,而教會發展初期也多是香港信徒),我們來自國內, 覺得文字怪怪的, 讀起來有點不順的感覺,有沒有一本是國內版呢?」她隨後又說:「不,不,其實我最想讀是原裝版本… . 」這位慕道朋友問對了問題, 本文嘗試從《聖經》翻譯簡史和翻譯理論等不同角度分析,讓讀者瞭解不同譯本的來源和特色。

Download PDF (閱讀全文)

Facebook Image

華基聯會

相愛合一 . 培訓門徒 . 增長植堂 . 普世差傳 . 社區關懷

地址: 2750 14th Ave., Suite G-05, Markham,
ON L3R 0B6

Tel: (905) 479-2236   Fax: (905) 479-2232
E-mail: admin@acem.ca
Website: http://www.acem.ca

Contact Us

Required *

  Refresh Captcha  
   

K2 Login